Friday, 20 August 2010

...of getting away with murder

An hour later as Francois-Jules re-entered his room, having come to his senses again, he was affrighted by the horror of his crime. The tormenting grief of having killed his idol was mingled in his mind with the fear of punishment and of seeing his name sullied by the greatest dishonour, which would fall also upon his son.
Then the unfortunate man became calmer, reflecting that, as everything had taken place in silence, no evidence could be forthcoming - and since he had never allowed anything of his love to transpire, he might easily defy suspicion behind the irreproachable rectitude of his entire life. At eight o'clock the servant who usually work Andree every day gave the alarm, and Francois-Jules himself called in the law.

[Locus Solus, Roussel, R.]

...of an animated corpse

On the first occasion that the cat swallowed an entire pill, Canterel plunged him into the radiant aquarium. Then, after allowing a few minutes for the erythrite to take effect, he gave a special signal of command. The perfectly trained Khong-dek-len at once went to the bottom to mask himself with the horn, then swam to Danton's brain and brushed it with the tip of his metallic accessory. Joyfully, the professor saw his hopes completely realised. Under the influence of the powerful animal magnetism which the cone released, the facial muscles trembled and the fleshless lips began to move distinctly, vigorously pronouncing strings of noiseless words. By lip-reading, Canterel managed to make out various syllables just from the way they were articulated; then he discovered chaotic snatches of speech following one another disconnectedly or, sometimes, repeated ad nauseam with strange insistence.

[Locus Solus, Roussel, R.]

...of Christmas morning

Lantenengo Street had a sort of cottony silence to it. The snow was piled high in the gutters, and the street was open only to the width of two cars. It was too dark for the street to look cottony, and there was an illusion even about the silence. Irma thought she could yell her loudest and not be heard, so puffily silent did it look, but she also knew that if she wanted to (which she didn't) she could carry on a conversation with Mrs. Bromberg across the way, without either of them raising her voice. Irma chided herself for thinking this way about Mrs. Bromberg on Christmas morning, but immediately she defended herself: Jews do not observe Christmas, except to make money out of Christmas, so you do not have to treat Jews any different on Christmas than on any other day of the year. Besides, having the Brombergs on Lantenengo Street also hurt real estate values. Everybody said so. The Brombergs, Lute had it on good authority, had paid thirty thousand for the Price property, which was twelve thousand five hundred more than Will Price had been asking; but if the Brombergs wanted to live on Lantenengo Street, they could pay for it. Irma wondered if it was true that Sylvia Bromberg's sister and brother-in-law were dickering for the McAdams property next door. She wouldn't be surprised. Pretty soon there would be a whole colony of Jews in the neighbourhood, and the Fleigler children and all the other nice children in the neighbourhood would grow up with Jewish accents.

[Appointment In Samarra, O'Hara, J.]

...of an inspection

He drove through the devastated waste of a market. The wheels of his gig rolled briskly along over the discarded weights, and Jacobs hoofs buried themselves even deeper in the mud. Eibenschutz stopped in the middle of the market. The traders stood stiff and silent behind the stall tables like wax figures in a waxworks. Anselm Eibenschutz went from stall to stall, the gendarme at his side. He was shown scales and weights, proper scales, proper weights. Ah, he was well aware that they were the false ones, which were never used. He checked the hallmarks, he investigated scoops, pigeonholes, drawers, corners, hiding-places. At mother Czaczkes', the poultry-dealer's, he found seven false pound and kilo weights. He took down her name, he felt sorry for her. She was a haggard old Jewess, with reddened eyes, a firm nose and a wrinkled parchment countenance. It was really a matter of amazement that so many wrinkles could find their way onto such a thin covering of skin. He felt sorry for her, for poor mother Czaczkes. Nevertheless, he had to take down her name. Obviously her hands had been too feeble to throw away the weights in time, as the others had done.

[Weights and Measures, Roth, J.]

...of a woman's entrance

The woman came. The stairs she descended ran by the side of the counter. She smoothed a path for herself through the noisy throng of deserters. That is, the path smoothed itself before her. At the far end of the taproom, by the window, opposite the stairs, sat Inspector Eibenschutz. He caught sight of the woman when she was standing on the first tread of the stairs. And he had known immediately that she would come to him. He had never seen her before. Already, in that first moment, when he had seen her on the uppermost stair, he had felt a dryness in his throat, so much so that he had seized the glass of mead and drained it at a single draught. It took a few minutes before the woman reached his table. The drunken deserters gave way before her delicate step. Slim, slender, narrow, a soft white shawl around her shoulders, which she held with her hands as if she were cold and as if this shawl could warm her, she walked steadily, with swaying hips and straight back. Her step was firm and graceful. The gentle tap of her high heels was audible for the space of a moment while the noisy men fell silent and stared at the woman. From the top step, he gaze was directed straight at Inspector Eibenschutz, as if her eyes strode before her feet.

[Weights and Measures, Roth, J.]

...of a dialogue with objects

The clerk made a bow, which looked almost like the curtsy of a small schoolgirl, and then disappeared. The Inspector, however, remained seated for some time, alone with the two green-shaded lamps. He felt as if he could talk to them. They were like human beings, a species of living, mellow, shining humans. He held a silent dialogue with them. 'Stick to your plan,' they said to him, green and benevolent. 'Do you really think so?' he asked in return. 'Yes, we think so!' said the lamps.

[Weights and Measures, Roth, J.]

Friday, 6 August 2010

...of the field after battle

He forces his way through the thicket, among clubs and dried brush and stakes. From card to card, the tale advances in brusque leaps which have somehow to be graduated. The wood ends suddenly. The open country stretches out all around, silent; it seems deserted in the evening's shadow. On closer inspection, you can see that it is crammed with men, a disorderly throng that covers it, leaving no corner clear. But it is a flattened crowd, as if smeared over the surface of the ground: none of these men are standing, they lie on their bellies or on their backs, unable to raise their heads higher than the trampled blades of grass.

[The Tavern Of Crossed Destinies, from The Castle Of Crossed Destinies, Calvino, I.]